Wybór polskich kolęd i pastorałek

na użytek śpiewów domowych

Ann Arbor 2023

 Kilka uwag o śpiewach bożonarodzeniowych ostatnich sześciu wieków

Ktoś, kto od dzieciństwa słuchał w okresie świąt Bożego Narodzenia polskich kolęd i śpiewał je w kościele i w domu przy wigilijnym stole nie wiedząc wiele o ich pochodzeniu, może w pewnym momencie poczuć się jak bohater Molierowskiej komedii „Mieszczanin szlachcicem”. Otóż pan Jourdain przeżył chwilę olśnienia, gdy rozmawiając ze swoim nauczycielem filozofii uświadomił sobie, że przez czterdzieści lat mówił prozą nie mając o tym żadnego pojęcia. Mnie zdarzyło się doznać podobnych uczuć, gdy w latach sześćdziesiątych minionego stulecia, w czasie studiów polonistycznych w Uniwersytecie Warszawskim, czytałem antologię „Poeci polskiego baroku” pióra Jadwigi Sokołowskiej i Kazimiery Żukowskiej (Warszawa 1963). Znalazłem tam kilka kolęd znanych mi od czasu dzieciństwa, ale nigdy przedtem nie myślałem, że ich teksty powstały kilkaset lat temu. Zamieszczono je w bloku utworów opatrzonym tytułem „Kantyczka Chybińskiego” dla upamiętnienia faktu, że to właśnie żyjący w latach 1880–1952 Adolf Chybiński odnalazł ich najstarsze, pochodzące z przełomu XVII i XVIII wieku rękopisy…

Więcej w pliku pdf

Tadeusz Witkowski