Uff, jubileuszowy XX Międzynarodowy Festiwal ks. Macieja Kazimierza Sarbiewskiego „Chrześcijański Horacy z Mazowsza” pod patronatem Marszałka Województwa Mazowieckiego oraz Biskupa Płockiego, już za nami. Trwał trzy pełne dni (8-10 maja 2025) i odbywał się w czterech mazowieckich miejscowościach: w Płońsku, Czerwińsku nad Wisłą, Płocku i w Sarbiewie. Jak zwykle była to impreza literacko-kulturalno-naukowo-edukacyjna, mająca na celu przypomnienie z rzeki zapomnienia ks. jezuity Macieja Kazimierza Sarbiewskiego (1595-1640) – jako poety rangi europejskiej (uwieńczonego w Rzymie Wawrzynem Poetyckim przez Papieża Urbana VIII; a zarazem jako uczonego, profesora Akademii Wileńskiej i kolegiów jezuickich, a także jako oratora i kaznodzieję króla Władysława IV Wazy.

Jest to Festiwal niezwykły, bo organizowany i finansowany oddolnie, bez wsparcia funduszy rządowych, marszałkowskich czy unijnych, finansowany wyłącznie przez podmioty z ziemi rodzinnej Macieja Kazimierza Sarbiewskiego (instytucje kultury, szkoły, organizacje pozarządowe, parafie, banki, samorządy – w br. 21 podmiotów). Całością koordynuje Stowarzyszenie Academia Europaea Sarbieviana (AES), na czele z prezes dr Teresą Kaczorowską.

Jubileuszowy Festiwal miał w tym roku jeszcze bogatszy program – w pigułce były to: cztery koncerty, sesja naukowa, dwa programy poetycko-muzyczne przygotowane przez młodzież (Czerwińska i Płońska), noc poetów, wystawa „Madonny” śp. Daniela Ratza, cztery konkursy (w tym trzy dla młodzieży: krasomówczy, recytatorski i na prelekcję multimedialna o M.K. Sarbiewskim), zaś międzynarodowy konkurs poezji dla dorosłych rozstrzygany jest w j, polskim i łacińskim, prelekcje. Były też stoiska z książkami, msza św. w intencji poety w Sarbiewie, zwiedzanie romańskiej bazyliki w Czerwińsku, walne zgromadzenie AES, piękna jubileuszowa GALA w płońskim MCK. Ale najważniejszym akcentem – i sukcesem! - jubileuszowego Festiwalu była premiera dzieła M.K. Sarbiewskiego „Liryki i epody”, przetłumaczonego z łaciny przez prof. Elwirę Buszewicz na współczesny język polski. Tom wydała Academia Europaea Sarbieviana, pod redakcją Teresy Kaczorowskiej, a sfinansowały go trzy samorządy: powiat płoński, miasto Płońsk i gmina Baboszewo.

Festiwal miał też wymiar  historyczny. Podczas  sesji naukowej w Płockim Towarzystwie Naukowym, na Wzgórzu Tumskim w Płocku, w obecności biskupa płockiego Szymona Stułkowskiego wybrano nowego papieża Leona XIV. Miejmy nadzieję, że to  dobry znak…  

 W imieniu Zarządu Academii Europaea Sarbieviana gorąco dziękuję wszystkim partnerom i mecenasom tego wyjątkowego Festiwalu oraz jego uczestnikom!

PROTOKÓŁ Jury  XX Międzynarodowego Konkursu Poetyckiego „O Laur Sarbiewskiego” Płońsk 2025

Jury w składzie:

1. dr o. Krzysztof Dorosz  (przewodniczący) – Warszawa 

2. dr Teresa Kaczorowska - Ciechanów

3. Wojciech Wencel - Gdańsk

oświadcza, że na XX Międzynarodowy Konkurs Poetycki „O Laur Sarbiewskiego”, zorganizowany przez Miejskie Centrum Kultury w Płońsku i Akademia Europaea Sarbieviana w Sarbiewie, w kategorii a- poezja w języku polskim związana z postacią i twórczością Macieja Kazimierza Sarbiewskiego, wpłynęło 11 zestawów poezji – łącznie 33 wiersze oraz 6 wierszy o Płońsku. Po ocenie nadesłanych utworów, jurorzy na posiedzeniu                           29 kwietnia 2025 r. w Płońsku, postanowili przyznać następujące nagrody:

I nagroda (800 zł) – za zestaw wierszy opatrzony godłem „Krokus”

II nagrodę (600 zł)– zestaw wierszy opatrzony godłem „Hosanna”  

III nagrodę  (400 zł) – zestaw wierszy opatrzony godłem „Fanka księdza Macieja”

Ponadto Jury przyznało  wyróżnienie specjalne (400 zł) za wiersz o Płońsku - godło „Polna róża”.

Po odkodowaniu nadesłanych prac okazało się, że laureatami nagród zostali:

I nagrody – Anna Maria Kobylińska, Warszawa

II nagrody – Zuzanna Lipiec, Warszawa

III nagrody – Jolanta Michalska, Płock

Wyróżnienie specjalne za wiersz o Płońsku otrzymała Grażyna Wolska, Płońsk.

Na XX Konkurs Poetycki „O Laur Sarbiewskiego” napłynęły wiersze autorów z całej Polski. Wpłynęło 11 zestawów wierszy , łącznie 33 wiersze oraz  6 wierszy o Płońsku. Poziom nadesłanej twórczości był średni. Jury zwracało uwagę na nawiązania do postaci i twórczości Sarbiewskiego, jak też stosowane środki poetyckie, metaforykę wierszy, stylizację na ody Sarbiewskiego. Zwraca uwagę połączenie „wysokiej poetyki” z codzienną egzystencją, o której piszą autorzy. 

Protokół podpisali:

1. Krzysztof Dorosz

2. Teresa Kaczorowska

3. Wojciech Wencel

Płońsk, 29 kwietnia 2025 r.

Certamen Poeticum Sarbievianum MMXXV 

Sprawozdanie 

Ogółem na konkurs w kategorii łacińskiej wpłynęło 20 zgłoszeń z 8 krajów:  

Austrii – 2  

Belgii – 1  

Francji – 1 

Niemiec – 3 

Polski – 3 

Stanów Zjednoczonych Ameryki – 3 

Wietnamu – 1  

Włoch – 6 

Rozwiązanie konkursu 

22 kwietnia zestaw zanonimizowanych wierszy zgłoszonych w tej kategorii został rozesłany do członków jury. Ponieważ nie udało się jednogłośnie wyłonić zwycięzcy poprzez głosowanie drogą mailową, 30 kwietnia b.r. w godzinach 20:30–22:00 jury w składzie: Marcin Loch (przewodniczący), Cecilie Koch, Paolo Pezzuolo odbyło naradę online (przy użyciu platformy ZOOM) i postanowiło: 

1. Nadać 3 nagrody, które otrzymują:  

- Pierwsze miejsce: Beniamin Detry (z Belgii) za 3 różnorodne wiersze, w których wykazał się umiejętnością połączenia i wykorzystania tematyki tak starożytnej, jak i współczesnej oraz za śmiałą próbę wskrzeszenia najdawniejszego metrum saturnijkiego, nieużywanego od przeszło 2200 lat. 

- Drugie miejsce: Martin Freundorfer (z Austrii) za cykl 3 różnorodnych wierszy opiewających wyspy morza śródziemnego, w których wykazał się wiedzą historyczną i mitologiczną oraz umiejętnością twórczego i zaskakującego jej wykorzystania. (Nagrodę pieniężną w wys. 150 euro ufunduje Schola Latina – Ad Fontes). 

- Trzecie miejsce: Marina Garanin (z Włoch) za niebywałą łatwość podejmowania różnorodnej tematyki i ujmowania jej w zgrabnych dystychach elegijnych, a zwłaszcza za pomysłowy wiersz o trudnościach w porannym wstawaniu. (Nagrodę pieniężną w wys. 100 euro ufunduje Latinitati Vivae Provehendae Associatio e.V.). 

2. Przyznać 4 wyróżnienia, które otrzymują: 

Barbara Dowlasz (z Austrii) za pomysłowy i wzruszający wiersz o rozłące kochanków, których dzielą setki kilometrów oraz poruszające pożegnanie płonącego domu.  

Artem Guglia (z Włoch) (25-latek) za pełne talentu naśladownictwo Horacego oraz niezwykły (składający się z niemal 200 wersów) łaciński przekład heksametrem Platońskiego dialogu Kriton. 

Thien Nguyen (z USA) za niezwykły pomysł pisania i przerabiania modlitw chrześcijańskich na heksametry (w tym modlitwy św. Bernarda „Memorare”) oraz krótki epigram o Sarbiewskim.  

Savino Mauro Pallottino (z Włoch) (21-latek) za umiejętność opisywania ludzkich uczuć. 

Czewujewo, 30 kwietnia 2025 r.

Dokument sporządził 

dr Marcin Loch 

przewodniczący jury

 Fotorelacja